伦敦（美联社）——一项旨在使英国安乐死合法化的新法案将于周三提交议会，这标志着近十年来下议院将首次辩论允许医生帮助结束人们的生命，此前一项全面禁止安乐死的法律改变失败了。

工党政客将提出一项法案，允许英格兰和威尔士的绝症患者允许医生帮助他们死亡，尽管细节要到本月晚些时候议会投票前才会公布。

卡梅伦承诺，议员们将有“自由投票”，这意味着他们将不必按照党派路线投票。斯塔默支持2015年的一项协助死亡法案，并表示“有理由修改法律”。

Leadbeater在一份声明中说：“毫无疑问，残疾人或那些没有患绝症的精神疾病患者会被迫结束自己的生命。”她说，“重要的是我们要制定正确的立法，并提供必要的保护和保障措施。”

Leadbeater的法案很可能类似于今年早些时候在上议院提出的协助死亡法案，但进展缓慢。

非选举产生的上议院研究和修改由选举产生的下议院通过的立法。虽然法案可以在上议院提出，但它们很少成为法律。

英国上议院（House of Lords）提出的这项法案规定，只有寿命不超过6个月的成年人才能协助安乐死，而且除其他条件外，还需要获得高等法院（High Court）的许可，并由两名医生签署声明。

患有晚期肺癌的英国儿童慈善机构创始人埃丝特·兰岑（Esther Rantzen）鼓励人们写信给当地的国会议员，说“我们所要求的只是选择的权利”。兰岑说，由于在英国没有合法的方式结束她的生命，她计划前往瑞士，在那里协助自杀对外国人是合法的。

然而，反对协助死亡的人说，没有办法在不危及弱势群体的情况下改变法律，残疾权利活动家、女演员利兹·卡尔（Liz Carr）说。

协助自杀——病人服用医生开的致命饮料——在澳大利亚、卢森堡、新西兰、葡萄牙、西班牙、瑞士和美国部分地区是合法的，但不同司法管辖区对资格标准有不同的规定。

格拉斯哥大学（University of Glasgow）专门研究死亡和临终的人类学家内奥米·理查兹（Naomi Richards）说，如果在英国合法化，可能使用辅助死亡的人数将相当有限，除非公众推动更广泛的途径。

她说：“在一个民主国家，这些问题只有在未来的道路上才能得到回答。”

多伦多大学卫生法和政策教授特鲁多·莱门斯（Trudo Lemmens）表示，英国的首要任务应该是解决英国各地医疗保健方面的不平等问题

“我们看到的是，人们在死亡时寻求医疗帮助，因为他们觉得自己是别人的负担，”莱门斯说，他指的是2016年协助死亡合法化后的情况。

Lemmens说：“将其扩大到立法之外的压力不可避免地会增加。”“各国在允许医生终止生命之前，应该对此非常谨慎，并深入研究其他司法管辖区的情况。”

＿＿＿

美联社作家吉尔·劳利斯对此报道也有贡献。

＿＿＿

美联社卫生与科学部得到霍华德休斯医学研究所科学与教育媒体集团的支持。美联社对所有内容全权负责。