夏延·纳布在格拉斯哥市中心的皇后街车站对火车调度员布列塔尼·曼斯菲尔德进行了猛烈攻击，现在将因袭击罪入狱20个月

一名学生因一名铁路工人错过火车而愤怒地把他推到铁轨上，这将使他的职业生涯毁于一旦。

26岁的夏延·纳布在他想登上的火车从格拉斯哥皇后街站开出后，向调度员布列塔尼·曼斯菲尔德大吼大叫。法庭听说纳布迟到了，在28岁的曼斯菲尔德小姐让火车停运后，纳布很生气。那个学哲学的学生用手指着曼斯菲尔德小姐，对她进行了激烈的言语攻击。纳布继续把她推到铁轨上，就在一列火车即将发车之前。

格拉斯哥警长法庭听取了纳布的证词，纳布是一名美国公民，在被警察拦住之前，他对受伤的曼斯菲尔德小姐“毫不关心”。纳布本打算在今年毕业后成为一名教授，但在他承认殴打曼斯菲尔德小姐致其受伤并危及生命后，他面临着职业生涯的毁灭。本周，他被判入狱20个月。

纳布在2023年2月完成了他的博士学位，他也承认自己有过威胁或辱骂的行为。警长约翰·麦考密克在判决纳布时说:“这是对错过火车的严重过度反应。潜在的后果可能是灾难性的。我已经读了受害人的影响陈述关于持续的身体和精神伤害。考虑到所有因素，除了监禁没有其他合适的替代办法。”

法庭听说曼斯菲尔德小姐在第七站台派了一列火车，当纳布走向她时，火车开走了。曼斯菲尔德小姐告诉他火车已经开走了，他喊道:“别靠近我，你害我误了火车。”别看我，你这个人渣。”

曼斯菲尔德小姐转身面对纳布，纳布咄咄逼人地用手指着她。据爱丁堡现场报道，由于他的行为，她告诉纳布，他不再被允许旅行。检察官罗斯·坎宁说:“纳布向前扑去，用双手将曼斯菲尔德小姐推到胸前，用力太大，以至于她从站台尽头掉了下来。”

“她降落在第七站台的运行线之间，一列火车正准备离开车站。曼斯菲尔德小姐抓住了纳布的袖子，这多少止住了她的跌势。”

听证会被告知，纳布离开了曼菲尔德小姐，对她“毫不关心”。尽管她的臀部在915毫米的落差中受伤，但她还是通过工作电台请求帮助。

还注意到，她后来住院时手上有割伤，腿上有擦伤，手肘肿胀。纳布继续试图绕过了解情况的警察，但他被阻止了。曼斯菲尔德小姐和纳布的父亲——他从美国飞来——都出席了判决。辩护律师保罗·斯威尼说:“他让我向她道歉，他完全承认自己那天的行为是错误的。

“他知道他给她造成了身体和精神上的痛苦，他对此感到抱歉。人们希望他能成为一名教授，从事更深入的学术研究，但这很困难。他的父亲从美国远道而来，宁愿看到儿子被监禁，也不愿参加他的毕业典礼。”