至少有12名南约克郡警察在周日的骚乱中受伤，其中6人被捕，几只警犬在罗瑟勒姆的骚乱中受了轻伤

当地居民描述说，在罗瑟勒姆的骚乱中，他们被“吓呆了”，并称骚乱就像“世界末日”

55岁的理查德和51岁的塔赫拉讲述了他们平时安静的庄园是如何被“暴民统治”接管的。在赞扬南约克郡警方的同时，许多居民说他们是如何“寡不如众”。在周日的骚乱中，至少有12名警察受伤，其中6人被捕，几只警犬受了轻伤。

昨天，当地人来到假日快捷酒店帮助清理。据悉，被围困的235人现已撤离，转移到南约克郡外数英里处。“这是暴民统治。警察们躲藏得无计可施。就像世界末日一样。他们寡不敌众，”理查德说。

人们被困在罗瑟拉姆的酒店里（图片:盖蒂图片社)

他的妻子补充道:“他们拿走了很多。他们的人数不够多。太可怕了。”但这对夫妇说，每个人都知道这件事会发生，但在周日，犯罪团伙开始开车来。一位当地居民试图阻止他们停车，他的窗户被打破了。

“他们在酒店里肯定被吓呆了，但我们也一样，”塔拉说。“发生在那些警察身上的事情是错误的——他们看起来筋疲力尽。”一位名叫米歇尔的母亲告诉我们:“他们在我家附近的草地上放了火，我丈夫用水管把火扑灭了。没有人感到安全。我吓坏了。我的孩子都十几岁了，他们很害怕，说;‘妈妈，请让它停下来。’”

抗议者在罗瑟勒姆纵火（图片:乔尔·古德曼/现况)

这是该酒店第二次成为袭击目标。但当地人表示，上一次选举是在2023年2月，当时极右翼被反对派抗议者淹没。另一对夫妇将这场混乱归咎于保守党多年来的削减开支。“警察都筋疲力尽了。有些来自柴郡。在接近尾声的时候，又来了一批新人，对我们的庄园进行了一次协调一致的扫荡。这情景真可怕。

“我们可怜的当地警察。但保守党已经削减了40年。攻击他们的人纯粹是人渣。他们都很兴奋，有些人甚至把孩子也带来了。”警方知道有计划的抗议活动，周六下午4点，大门被锁上，外面设置了路障。

“如果警察没有在接待处，他们可能会挨家挨户地搜查。这将是一群暴徒，他们可能会伤害很多人，”42岁的安德鲁·帕格斯利(Andrew Pugsley)说。一个一直在帮助罗瑟勒姆酒店内的人的慈善机构讲述了一名男子因同性恋而遭到袭击后逃离伊朗的经历。

许多家庭加入了罗瑟拉姆的清理工作（图片:SWNS)

这两名志愿者为弱势群体工作，他们要求不透露姓名。但他们说:“我们一直在帮助的这个人发信息说‘这没什么!在伊朗，我的眉毛夹在眼睛下面，下巴被警察打断。

“他(对那些骚乱)比我更宽容，并告诉我们‘他们只是被误导的人’。这些人来自伊朗、伊拉克、巴基斯坦和纳米比亚。”但志愿者认为，这些人应该在抗议开始之前就被转移。

“这场抗议活动从南港就开始酝酿了，”他们说。“周六，这些人被告知要在下午4点之前回到酒店，因为他们正在锁上门。没有人会被允许进出。他们设置了塑料屏障。我认为警察已经尽力了，但是他们的人手远远不够。他们应该在灾难发生前就把人救出来，因为他们知道灾难会发生。现在这些人被撕开了，失去了他们的支持和网络。”