斯图尔特·博尔顿在罗瑟勒姆的快捷假日酒店外开车一个小时加入了他在网上观看的骚乱，并威胁要“杀死并打倒警察”

一位“爱管闲事”的父亲在观看了家里混乱的画面后，把他的伴侣和十几岁的儿子拖到了60英里外一家收容寻求庇护者的酒店的骚乱中。

8月4日星期日，38岁的斯图尔特·博尔顿从他位于北林肯郡新荷兰的家出发，花了60分钟到达曼弗斯的快捷假日酒店。这家据信住着大约200名寻求庇护者的酒店发生了骚乱，博尔顿决定参与其中，尽管他被取消了驾驶资格。

博尔顿与他的伴侣和15岁的儿子在一起，闭路电视显示他在到达后不久就威胁警察。据约克郡现场报道，谢菲尔德刑事法院周二听取了博尔顿如何威胁要“杀死并击倒在场的警察”。

检察官尼尔·考克森说:“他最初并没有被认出来，但在该地区的壳牌加油站引起了警方的注意。”他开着一辆灰色的奔驰车，当时他已经被取消了驾驶资格。一进加油站，他就开始吹嘘自己参与了暴力骚乱，说现场的警察把他的头打伤了

8月4日，数百人聚集在曼弗斯的假日酒店外（图片:盖蒂图片社)

“随后，警方翻查了中央电视台的两段视频，显示了被告头部被割伤后的情况。这是他向警察激烈抗议。他似乎在对警察大喊:“过来，你们这些混蛋，快点，快点!”警察记录这段录像并听到说“叫检查员p * * *和各种并识别这个被告“秃头的小伙子”,被告是听到说,“你是一个f * * * * * *流浪者,你,你b p * * * * * * * * *,我和你现在。一对一，我杀了你。我要杀了你。​

博尔顿经营着一家地面工程公司，据说他“一直对警察表现得很有攻击性”，并威胁说:“我要揍你们，我要******揍你们，我要******把你们全部包起来”。他还说:“你们这些秃头、驼背的b*******，你们这些该死的家伙，完成它”和“加油”。

这位父亲告诉警方，当他决定从家中驱车60英里前往酒店时，他一直在“观看曼弗斯事件的现场报道”。考克森先生说:“他决定开车去曼弗斯，用他的话说，是为了八卦。

暴徒在酒店外与警察发生冲突，向警察投掷木头、椅子和瓶子（Image:PA)

“上了车，和他的搭档去了那里……他大约在下午两点半离开家。他会在下午3点或3点半左右到达。他知道自己被取消了驾驶资格，也没有保险，当他到达曼弗斯时，他们无法靠近酒店，所以把车停在一条小路上，走了大约一英里，尽可能地靠近酒店。”

法庭听取了博尔顿的陈述，他当时是去“观看”被一名警官“殴打”。他在采访中说:“那是我生气的时候，我站在场边。”考克森先生说:“他说他只是站在旁边，想着自己的事，说他在那里，警察向他冲来，他没有时间动弹，就用盾牌打了他的头，还打了他的搭档。”

“他说他之前没有做过任何事情，也没有对任何人说过任何种族主义言论，并试图离开，但警察阻止了他。除此之外，他不鼓励任何人做任何事情。说他只是在错误的时间出现在错误的地点，好管闲事。”

事发时，博尔顿已经被取消了驾驶资格，直到2026年4月，他说“这一切都是因为他被袭击了”。博尔顿承认使用或威胁使用非法暴力、无保险驾驶和不合格驾驶，并被判入狱两年零八个月。

谢菲尔德名誉法官理查德森告诉他:“你在鼓励你周围和周围的其他人参与暴力。”法官还没收了博尔顿开往罗瑟勒姆的奔驰车，并禁止他三年内开车。